Biographie
1928 : Naissance dans une famille de la grande bourgeoisie juive assimilée.
1938 : Départ pour l’Italie avec son grand frère.
1939 : Arrivée dans le collège de Florimontane, en Haute-Savoie.
1946 : Départ pour l’Île-de-France, dans un orphelinat situé à Saint-Ouen-l’Aumône.
194 : Obtention du bac.
1956 : Obtention du Capes d’allemand. Début de carrière en tant que professeur d’allemand.
1959-1967 : Écriture d’Un corps dérisoire et du Fidibus.
1973 : Publication par Christian Bourgois chez Julliard de Molière ou la mise à nu.
1976 : Première traduction de l’oeuvre de Peter Handke, La Courte Lettre pour un long adieu pour les éditions Gallimard.
1999 : Publication de La Traversée des fleuves.
2004 : Prix France-Culture pour Le Poing dans la bouche.
2005 : Prix Joseph Breitbach pour l’ensemble de son oeuvre.
2013 : Parution d’un essai sur la traduction La Joie du passeur.
Bibliographie
Un cas de flagrant délit : Les Contes de Marcel Béalu, Le Terrain vague, 1966
Un corps dérisoire. 1, L’Empan, Julliard, 1971
Un corps dérisoire. 2, Le Fidibus, Julliard, 1972
Molière ou la liberté mise à nu, Julliard, 1973 ; rééd.Circé-poche, 1997
Jean-Jacques Rousseau ou l’esprit de solitude, Phébus, 1978
Le Miroir quotidien, Seuil, 1981
Un jardin en Allemagne, Seuil, 1986
Peter Handke, Seuil, 1988
Quand Freud voit la mer, Buchet-Chastel, 1988
Narcisse puni, Plon, 1990
La Forêt interrompue, Seuil, 1991
La Ligne de fuite, trad. Jean-Luc Tiesset, Flammarion, 1994
Quand Freud attend le verbe, Buchet-Chastel, 1996
La Matière de l’écriture, Circé, 1997
La Traversée des fleuves, Seuil, 1999
En présence du dieu absent, Bayard, 2001
Le Poing dans la bouche, Verdier, 2004
Le Recours, Verdier, 2005
Celui qu’on cherche habite juste à côté : Lecture de Kafka, Verdier, 2007
Un enfant aux cheveux gris, Entretien avec François Dufay, CNRS éditions, 2008
À l’insu de Babel, CNRS éditions, 2009
Une langue pour abri, Créaphis éditions, 2009
L’Esprit de retour, Seuil, 2011
En fond de vie d’après Anton Reiser de Karl Philipp Moritz, Éditions Cécile Defaut, 2011
La Joie du passeur, CNRS éditions, 2013
Le dernier numéro de la revue littéraire la Femelle du Requin (n°40) consacre un vaste dossier à Georges-Arthur Goldschmidt.
